1 00:00:00,913 --> 00:00:03,352 Sarebbe sempre stato strano avere qualcuno in casa, giusto? 2 00:00:03,353 --> 00:00:05,312 - Mm. - La ragazza alla pari sta bene. 3 00:00:05,313 --> 00:00:06,992 I bambini staranno bene. 4 00:00:06,993 --> 00:00:10,112 E posso passare tutto il giorno, ogni giorno, 5 00:00:10,113 --> 00:00:11,752 lavorare con la mia bellissima moglie. 6 00:00:11,753 --> 00:00:13,912 Quindi stai completando l'isola stamattina? 7 00:00:13,913 --> 00:00:15,512 Il denaro va all'inizio dell'attività. 8 00:00:15,513 --> 00:00:17,632 - Ehi! Ehi, tu, vieni qui. - Muoviti! 9 00:00:20,753 --> 00:00:23,152 Signora Noble, cosa ha fatto? marito fa per vivere? 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,833 Era un contabile. 11 00:00:26,073 --> 00:00:29,513 Jared è morto. Come ottengo i miei soldi? 12 00:00:30,993 --> 00:00:32,552 Quindi lavorava per Morris? 13 00:00:32,553 --> 00:00:35,752 - Lavorava per Morris. - E chi sono i soci? 14 00:00:35,753 --> 00:00:39,032 Ce n'è una: sua moglie, Alexandra Noble. 15 00:00:41,513 --> 00:00:45,472 - Qualcuno ha acceso il bruciatore di Jared. - Forse la sua signora. 16 00:00:45,473 --> 00:00:47,232 Sembra che Jared potrebbe hanno pianificato 17 00:00:47,233 --> 00:00:49,432 iniziare una nuova vita con la sua amante. 18 00:00:49,433 --> 00:00:50,712 Che cosa? 19 00:00:50,713 --> 00:00:53,592 Diciamo che l'hai scoperto aveva intenzione di lasciarti. 20 00:00:53,593 --> 00:00:55,512 Sotto quel tipo di pressione, 21 00:00:55,513 --> 00:00:57,832 non ce ne sono molti che non si spezzerebbero. 22 00:00:57,833 --> 00:01:01,752 Jared è stato colui che ha organizzato il secondo resoconto maltese. 23 00:01:01,753 --> 00:01:03,872 Sì, ma deve averlo fatto dato i dettagli. 24 00:01:03,873 --> 00:01:07,832 Mummia? C'è un uomo al telefono per te. 25 00:01:07,833 --> 00:01:10,512 Se non torno entro due ore, Voglio che chiami la polizia. 26 00:01:10,513 --> 00:01:14,192 Digli che sono andato a St Columba è a Lawnmarket. 27 00:01:14,193 --> 00:01:15,632 Non mi dici di no. 28 00:01:15,633 --> 00:01:17,913 Tieni il telefono e ti chiamo. 29 00:01:53,233 --> 00:01:54,592 Adesso vado in ufficio. 30 00:01:54,593 --> 00:01:57,313 Va bene, ciao. 31 00:01:59,593 --> 00:02:03,073 Ciao ciao. Ciao, tesoro. 32 00:02:55,153 --> 00:02:57,512 Gesù! 33 00:03:04,633 --> 00:03:07,273 OH. 34 00:03:27,313 --> 00:03:30,112 Tutti i computer sono fermi funziona, quindi è già qualcosa. 35 00:03:30,113 --> 00:03:33,192 Sì. E quello di Sophie sistemare tutti i file, 36 00:03:33,193 --> 00:03:36,952 e, ehm, ne hanno scaricati alcuni Le cose personali di Jared nelle scatole. 37 00:03:36,953 --> 00:03:39,512 - Davvero? - Sì, soprattutto fatture 38 00:03:39,513 --> 00:03:41,432 e ricevute da quando hai fatto fare la casa. 39 00:03:41,433 --> 00:03:43,713 - Quindi la polizia non ha trattenuto nulla? - No. 40 00:03:44,913 --> 00:03:48,033 No, hanno detto che non c'era niente rilevanti per la loro indagine. 41 00:03:49,193 --> 00:03:51,072 Dio sa cosa si aspettavano di trovare. 42 00:03:51,073 --> 00:03:52,512 Lexie. 43 00:03:52,513 --> 00:03:53,912 Come stai? 44 00:03:53,913 --> 00:03:56,352 - Ciao, Kathleen. - Mi dispiace tanto. 45 00:03:56,353 --> 00:03:58,353 - Se c'è qualcosa che posso fare... - Grazie. 46 00:03:59,433 --> 00:04:01,072 Ehm, quindi io... 47 00:04:01,073 --> 00:04:03,792 Inizierò a chiamare tutti oggi 48 00:04:03,793 --> 00:04:07,752 e... spiega che c'è sarà un periodo di passaggio di consegne. 49 00:04:07,753 --> 00:04:09,592 Sì. Uhm, pensavo che avresti voluto parlare 50 00:04:09,593 --> 00:04:11,872 innanzitutto ai clienti aziendali più grandi, 51 00:04:11,873 --> 00:04:13,112 quindi ti ho stampato da un elenco. 52 00:04:13,113 --> 00:04:15,912 - OK. - E il calendario di Jared è sul suo portatile, 53 00:04:15,913 --> 00:04:18,192 quindi tutti i suoi incontri e le cose dovrebbero essere lì. 54 00:04:18,193 --> 00:04:20,912 Uhm, c'è un'analisi per questi? 55 00:04:20,913 --> 00:04:23,832 - Perché questi dicono solo "consulenza". - Ehm, no. 56 00:04:23,833 --> 00:04:27,232 No, mi dispiace. Sì, Jared se ne è occupato quei cinque clienti personalmente, 57 00:04:27,233 --> 00:04:29,472 quindi si è occupato della fatturazione. 58 00:04:29,473 --> 00:04:31,752 Quindi non sai di che tipo del lavoro che stava facendo per loro? 59 00:04:31,753 --> 00:04:34,672 Ah, ha detto che stava consigliando sulla ristrutturazione, 60 00:04:34,673 --> 00:04:36,993 gestione patrimoniale, quel genere di cose. 61 00:04:38,353 --> 00:04:40,592 Sono sorpreso che non li abbia mai menzionati. 62 00:04:40,593 --> 00:04:42,158 Queste cinque società ne guadagnano di più 63 00:04:42,159 --> 00:04:44,752 di tutti gli altri nostri clienti messi insieme. 64 00:04:44,753 --> 00:04:47,673 OH. Grazie. 65 00:04:57,033 --> 00:04:58,433 Come vive l'altra metà, eh? 66 00:05:00,753 --> 00:05:02,472 DI Royce, DS Livingston, 67 00:05:02,473 --> 00:05:05,232 questo è DC Khan di la nostra Unità per la criminalità economica. 68 00:05:05,233 --> 00:05:07,432 Come ho detto al telefono, abbiamo alcune informazioni 69 00:05:07,433 --> 00:05:08,592 vorremmo condividere con te. 70 00:05:08,593 --> 00:05:12,393 Sembra che ci siamo imbattuti in a piccolo conflitto di interessi. 71 00:05:14,993 --> 00:05:18,552 Cal Morris, eminente locale uomo d’affari, filantropo, 72 00:05:18,553 --> 00:05:20,512 e, come saprai, 73 00:05:20,513 --> 00:05:24,472 capo di uno dei principali di Edimburgo famiglie criminali negli ultimi 30 anni. 74 00:05:24,473 --> 00:05:27,312 Un bastardo feroce, violento e astuto, 75 00:05:27,313 --> 00:05:31,192 lo è stato notoriamente difficile da perseguire. 76 00:05:31,193 --> 00:05:34,232 Lui e suo fratello hanno iniziato con rapine a mano armata ed estorsioni, 77 00:05:34,233 --> 00:05:36,232 poi sono passato alla droga, 78 00:05:36,233 --> 00:05:38,072 che è dove loro hanno fatto i loro soldi veri. 79 00:05:38,073 --> 00:05:40,112 Poi lo ha investito in una proprietà 80 00:05:40,113 --> 00:05:42,192 e ha costruito un bel piccolo impero: 81 00:05:42,193 --> 00:05:44,592 alberghi, ristoranti, azioni in un campo da golf. 82 00:05:44,593 --> 00:05:47,432 - Hmph. - Ora sono tutti gestiti da sua figlia Bianca. 83 00:05:47,433 --> 00:05:50,272 Quindi, apparentemente un uomo d'affari legittimo 84 00:05:50,273 --> 00:05:52,792 ma sappiamo che è tutto basato con i soldi sporchi, noi semplicemente... 85 00:05:52,793 --> 00:05:54,072 semplicemente non riesco ad avvicinarmi a lui. 86 00:05:54,073 --> 00:05:56,352 Vedete, non siamo mai stati in grado di dimostrarlo 87 00:05:56,353 --> 00:05:59,072 che il denaro coinvolto è effettivamente sporco. 88 00:05:59,073 --> 00:06:02,672 Poi, circa tre mesi fa, abbiamo appreso che stava pianificando 89 00:06:02,673 --> 00:06:04,992 correre un rischio insolito. 90 00:06:04,993 --> 00:06:08,792 Abbiamo avuto informazioni che stava comprando un grande immobile... 91 00:06:08,793 --> 00:06:11,672 - un'isola privata... - Eh. Carino. 92 00:06:11,673 --> 00:06:14,113 ...usando il suo male ottenuto utili per finanziarlo. 93 00:06:15,393 --> 00:06:18,072 Ed è qui che entra in gioco Jared Noble. 94 00:06:18,073 --> 00:06:19,792 Sono riuscito a stabilire 95 00:06:19,793 --> 00:06:23,272 che Noble stava ricevendo pagamenti regolari e consistenti 96 00:06:23,273 --> 00:06:26,153 nel conto della sua attività Jared Noble e soci. 97 00:06:27,513 --> 00:06:30,232 Questi pagamenti sembrano innocui sulla carta, 98 00:06:30,233 --> 00:06:33,712 ma, in effetti, provengono da un numero di diverse società di comodo. 99 00:06:33,713 --> 00:06:37,032 Le aziende sono fortemente sospettati vengono utilizzati 100 00:06:37,033 --> 00:06:40,713 come riciclaggio di denaro veicoli di Cal Morris. 101 00:06:43,833 --> 00:06:47,872 Quindi penso che sia lecito supporre che Jared Noble era in realtà 102 00:06:47,873 --> 00:06:49,912 L'uomo dei soldi di Morris, 103 00:06:49,913 --> 00:06:52,632 una persona che abbiamo provato 104 00:06:52,633 --> 00:06:55,353 e non riuscire a identificarsi per molto tempo. 105 00:06:58,273 --> 00:07:02,232 Cal Morris stava prendendo un Rischio enorme comprando quest'isola. 106 00:07:02,233 --> 00:07:07,272 Pensiamo che vorrà riprovare, questa volta utilizzando Alexandra Noble. 107 00:07:07,273 --> 00:07:09,672 La terremo monitorata, il che significa 108 00:07:09,673 --> 00:07:12,193 - quando ci riprova... - Possiamo abbatterlo. 109 00:07:16,393 --> 00:07:20,472 Signore, capisco che desideri dobbiamo procedere con cautela, 110 00:07:20,473 --> 00:07:23,032 ma devo continuare con la mia indagine. 111 00:07:23,033 --> 00:07:26,312 Voglio dire, non posso semplicemente abbandonare Lexie Noble come possibile sospettata. 112 00:07:26,313 --> 00:07:28,272 Ha un movente per l'omicidio di suo marito. 113 00:07:28,273 --> 00:07:29,592 Non lo vedo. 114 00:07:29,593 --> 00:07:32,712 Più probabilmente è stato ucciso da uno dei rivali di Morris. 115 00:07:32,713 --> 00:07:35,192 - Può darsi, ma... - Guarda, 116 00:07:35,193 --> 00:07:37,992 finché non sapremo dove si trova Lexie Noble si inserisce nel quadro più ampio, 117 00:07:37,993 --> 00:07:40,232 Non voglio che Morris lo sappia abbiamo stabilito la connessione. 118 00:07:40,233 --> 00:07:43,272 Se scopre che ci siamo collegati loro andrà a terra, 119 00:07:43,273 --> 00:07:45,672 quindi ho bisogno che tu proceda con molta attenzione. 120 00:07:45,673 --> 00:07:47,033 Puoi farlo per me? 121 00:07:49,513 --> 00:07:50,793 Sì, signore. 122 00:07:55,473 --> 00:07:58,792 - Ecosse Mutual, parla Angus. - Angus, ciao. Sono Lexie Noble. 123 00:07:58,793 --> 00:08:01,512 La signora Nobile. Sì, l'ho appena controllato. 124 00:08:01,513 --> 00:08:04,712 Sembra che tu non sia più hai un mutuo con noi. 125 00:08:04,713 --> 00:08:06,193 Giusto. 126 00:08:07,193 --> 00:08:10,512 Ehm, puoi dirmi chi? ha ri-ipotecato? 127 00:08:10,513 --> 00:08:15,312 Beh, non l'ha fatto. L'ipoteca è stato interamente rimborsato nel 2019. 128 00:08:15,313 --> 00:08:16,673 Rimborsato? 129 00:08:17,833 --> 00:08:19,592 Sai da chi? 130 00:08:19,593 --> 00:08:20,712 SÌ. 131 00:08:20,713 --> 00:08:24,353 Il pagamento proveniva da un'azienda chiamata Pier Horizon Enterprises. 132 00:08:30,553 --> 00:08:32,392 Ciao? 133 00:08:32,393 --> 00:08:35,792 C'è qualcos'altro che posso? aiutarla con oggi, signora Noble? 134 00:08:35,793 --> 00:08:39,113 Ehm, no. No, grazie, Angus. Grazie. 135 00:08:42,953 --> 00:08:44,512 SÌ? 136 00:08:44,513 --> 00:08:48,112 Mi dispiace disturbarla, signora Noble, ma c'è una macchina che ti aspetta. 137 00:08:48,113 --> 00:08:50,472 - Scusa? - L'autista ha appena chiamato e ha detto 138 00:08:50,473 --> 00:08:52,993 che è vestito di nero Audi in Bishop Street. 139 00:08:54,153 --> 00:08:56,952 Ha detto che avresti riconosciuto la macchina, che ti sta portando a una riunione 140 00:08:56,953 --> 00:08:58,512 con un cliente di Jared. 141 00:08:58,513 --> 00:08:59,833 Grazie, Katie. 142 00:09:11,873 --> 00:09:13,153 Lexi Noble? 143 00:09:14,993 --> 00:09:17,312 Dovremmo andare. 144 00:09:17,313 --> 00:09:18,713 Lo zio Cal sta aspettando. 145 00:09:20,913 --> 00:09:22,513 Mi serviranno telefoni o dispositivi. 146 00:09:32,673 --> 00:09:34,913 E te ne andrai quella borsa in macchina. 147 00:10:09,553 --> 00:10:11,313 Andiamo, allenatore lento. 148 00:10:19,513 --> 00:10:21,952 Da questa parte. Come si fa? 149 00:10:21,953 --> 00:10:23,432 Come va, amico? Va bene? 150 00:10:26,153 --> 00:10:28,753 - Questo è un vino secco? - SÌ. 151 00:10:33,073 --> 00:10:34,353 Benvenuto. 152 00:10:36,113 --> 00:10:37,312 Posso prenderti il ​​cappotto? 153 00:10:37,313 --> 00:10:40,472 - No, opteremo per il rosso. - No, grazie. 154 00:10:40,473 --> 00:10:42,992 Andremo per il Barolo. Barolo? 155 00:10:42,993 --> 00:10:45,993 Sicuro. Buona scelta. 156 00:10:48,993 --> 00:10:50,713 Accomodati. 157 00:10:52,553 --> 00:10:53,913 Hai fame? 158 00:10:55,313 --> 00:10:57,192 No. - Qual è il risotto oggi? 159 00:10:57,193 --> 00:10:59,272 - Oggi ci sono i funghi. - Fungo. 160 00:10:59,273 --> 00:11:01,713 Ehm, non ho fame, grazie. 161 00:11:02,953 --> 00:11:04,313 Sicuro? 162 00:11:06,593 --> 00:11:07,873 Scusa, Marco. 163 00:11:13,833 --> 00:11:17,112 Ora, hai trovato? quei dettagli dell'account? 164 00:11:17,113 --> 00:11:19,432 No. Guarda, ci sono stato cercando, ma il fatto è che 165 00:11:19,433 --> 00:11:21,552 se conoscete le banche coinvolte, 166 00:11:21,553 --> 00:11:22,992 possono ancora tenere traccia dei soldi. 167 00:11:22,993 --> 00:11:25,113 Lo penseresti, vero? 168 00:11:26,273 --> 00:11:29,633 Il problema è tuo marito era troppo bravo nel suo lavoro. 169 00:11:30,593 --> 00:11:32,632 Vedi, Jared ha organizzato per un terzo 170 00:11:32,633 --> 00:11:34,912 ritirare i soldi in contanti 171 00:11:34,913 --> 00:11:38,152 da un conto estero e poi depositalo in un altro, 172 00:11:38,153 --> 00:11:39,712 ma per ragioni di sicurezza, 173 00:11:39,713 --> 00:11:43,393 non ha condiviso i dettagli di quel secondo conto con noi. 174 00:11:48,993 --> 00:11:50,073 Giusto. 175 00:11:52,313 --> 00:11:53,553 OK. 176 00:11:57,153 --> 00:11:58,833 Bene, ecco il punto. 177 00:12:00,233 --> 00:12:02,352 Sono in fase di acquisto un pezzo di immobile. 178 00:12:02,353 --> 00:12:04,713 - No. - Un'isola, per la precisione. 179 00:12:05,913 --> 00:12:07,392 Isola di Eris. 180 00:12:07,393 --> 00:12:08,793 Grazie. 181 00:12:09,993 --> 00:12:13,032 È nell'Esterno Ebridi, appena fuori Harris. 182 00:12:13,033 --> 00:12:15,633 È un posto molto bello, magico. 183 00:12:17,713 --> 00:12:19,832 - Ho passato tutta la mia vita... - Grazie. 184 00:12:19,833 --> 00:12:22,553 ... sognando di possedere un'isola così. 185 00:12:23,553 --> 00:12:25,432 Piccolo pezzo delle Highlands, 186 00:12:25,433 --> 00:12:28,433 qualcosa che posso tramandare ai miei figlia e mia nipote. 187 00:12:29,833 --> 00:12:32,993 Quindi, quando è arrivato sul mercato, poi ho capito che dovevo averlo. 188 00:12:34,353 --> 00:12:37,473 Sapevo che l'acquisto sarebbe avvenuto da gestire con discrezione. 189 00:12:39,273 --> 00:12:43,233 Quindi ovviamente mi sono rivolto al mio commercialista di fiducia, tuo marito. 190 00:12:48,193 --> 00:12:50,033 Bene, ecco il punto. Tempo... 191 00:12:53,113 --> 00:12:55,952 ... sta premendo, e Sarò onesto con te, 192 00:12:55,953 --> 00:12:57,913 Ho un problema di liquidità. 193 00:13:00,553 --> 00:13:04,353 Quindi se non trovo quei soldi, allora potrei perdere la mia isola. 194 00:13:10,393 --> 00:13:12,353 Ti dispiace se faccio una domanda? 195 00:13:17,513 --> 00:13:19,353 Sei... 196 00:13:22,393 --> 00:13:24,833 ...Imprese Pier Horizon? 197 00:13:27,673 --> 00:13:30,673 Sono un uomo molto generoso, signora Noble. 198 00:13:32,473 --> 00:13:34,513 Tuo marito mi ha chiesto, da amico... 199 00:13:36,033 --> 00:13:37,433 ...per aiutarlo. 200 00:13:38,913 --> 00:13:39,993 Così ho fatto. 201 00:13:43,593 --> 00:13:45,753 Mi prendo cura delle persone che lavorano per me. 202 00:13:49,993 --> 00:13:53,232 Abbiamo 48 ore per completare questo accordo, 203 00:13:53,233 --> 00:13:55,192 che ti dà, diciamo, 204 00:13:55,193 --> 00:13:58,193 fino a domani a mezzogiorno trovare quei dettagli. 205 00:14:04,793 --> 00:14:06,033 Lo fai per noi? 206 00:14:38,553 --> 00:14:41,192 Sono così dolci soffice e davvero minuscolo. 207 00:14:41,193 --> 00:14:43,712 Daremo loro tutti i nomi. 208 00:14:43,713 --> 00:14:46,952 Uno di loro ha una gamba strana perché è rimasto incastrato nel guscio, 209 00:14:46,953 --> 00:14:49,113 ma la signorina Laing dice che andrà tutto bene. 210 00:14:50,633 --> 00:14:54,872 Ehi, adorabile. Con chi stai parlando? 211 00:14:54,873 --> 00:14:58,513 Papà. Voglio dirlo lui riguardo ai pulcini. 212 00:14:59,753 --> 00:15:01,272 Giusto. 213 00:15:01,273 --> 00:15:04,472 Può venire a vedere loro quando viene a prendermi. 214 00:15:04,473 --> 00:15:05,753 E... 215 00:15:06,993 --> 00:15:10,192 - Lo sai che papà non può venire a prenderti. - Sì, può. 216 00:15:10,193 --> 00:15:13,593 - Dopo possiamo andare al parco. - Non può, tesoro. 217 00:15:15,113 --> 00:15:16,673 Perché non è più qui. 218 00:15:28,433 --> 00:15:32,952 Ehi, disponiamo questo borsa dall'hotel. Hmm? 219 00:15:32,953 --> 00:15:35,872 - Sono tutti i miei vestiti. - Sì. 220 00:15:35,873 --> 00:15:38,073 Questi possono entrare tutti il bucato, vero? 221 00:15:47,513 --> 00:15:49,592 Es, perché hai questo nella borsa? 222 00:15:49,593 --> 00:15:50,873 Non lo so. 223 00:15:52,473 --> 00:15:53,833 Dove l'hai trovato? 224 00:15:55,273 --> 00:15:56,593 Sulla sedia. 225 00:15:58,673 --> 00:16:00,513 Volevi mantenere è perché è di papà? 226 00:16:03,673 --> 00:16:05,233 Ha il suo odore. 227 00:16:10,553 --> 00:16:14,552 Sì, lo fa. Giusto, andiamo. 228 00:16:14,553 --> 00:16:16,832 Te ne prendiamo un po'? colazione? Dai. 229 00:16:16,833 --> 00:16:18,112 Eccoci qua. 230 00:16:18,113 --> 00:16:20,072 OK, scendi tu. 231 00:16:20,073 --> 00:16:22,193 Scendo tra un attimo, ok? 232 00:17:02,953 --> 00:17:05,712 Lexie, vuoi che lo faccia portare Esme a scuola? 233 00:17:05,713 --> 00:17:08,832 No, um... No, va bene. 234 00:17:08,833 --> 00:17:10,673 Mi vesto e basta. 235 00:17:24,153 --> 00:17:25,753 Sono tornato. 236 00:17:33,993 --> 00:17:36,472 Tutto bene? 237 00:17:36,473 --> 00:17:38,392 Non abbiamo bastoncini di pesce per pranzo. 238 00:17:38,393 --> 00:17:40,592 - Non è vero? - No. 239 00:17:40,593 --> 00:17:42,592 Non abbiamo nulla. 240 00:17:42,593 --> 00:17:44,872 - Vuoi che vada a fare shopping? - Ehm, sì. 241 00:17:44,873 --> 00:17:48,192 Quello... ti serviranno soldi. 242 00:17:48,193 --> 00:17:51,152 Ancora non lo permettono farmi ritirare i soldi. Ehm... 243 00:17:51,153 --> 00:17:55,432 Guarda, mi dispiace tanto. Lo so Nemmeno io ti ho pagato. 244 00:17:55,433 --> 00:17:59,232 - Sistemerò la cosa, ok? - Quando sarà? 245 00:17:59,233 --> 00:18:01,272 Se non puoi permettermelo, io... 246 00:18:01,273 --> 00:18:03,792 Non è... non è quello. Lo è non che non posso permettertelo. 247 00:18:03,793 --> 00:18:06,312 - OK. - Verrai pagato, te lo prometto. 248 00:18:06,313 --> 00:18:08,193 Ma se no... 249 00:18:09,553 --> 00:18:11,552 ... devo lavorare. 250 00:18:11,553 --> 00:18:13,312 Sì, lo so. 251 00:18:13,313 --> 00:18:14,953 Lo so. 252 00:18:19,753 --> 00:18:21,072 Io... lo capisco, 253 00:18:21,073 --> 00:18:24,192 ma se solo potessi estendere il mio scoperto temporaneo? 254 00:18:24,193 --> 00:18:26,352 Offriamo un conto corrente premium. 255 00:18:26,353 --> 00:18:27,992 - OK. - Ma... 256 00:18:27,993 --> 00:18:30,112 - Va bene, se... - ...richiede un deposito. 257 00:18:30,113 --> 00:18:31,472 Va bene. Se io... 258 00:18:31,473 --> 00:18:33,872 Se dovessi fare domanda per a prestito, quanto tempo ci vorrebbe? 259 00:18:33,873 --> 00:18:36,312 Beh, a seconda del tipo di prestito, due o tre settimane. 260 00:18:36,313 --> 00:18:37,472 OK. Ok, va bene. 261 00:18:37,473 --> 00:18:39,672 Io... lo farò davvero devo richiamarti, ok? 262 00:18:39,673 --> 00:18:41,353 Grazie. 263 00:19:13,753 --> 00:19:16,512 Due, tre, tre, sette, zero, 264 00:19:16,513 --> 00:19:18,992 cinque, tre, quattro, cinque, 265 00:19:18,993 --> 00:19:20,912 sei, sette, otto, due, 266 00:19:20,913 --> 00:19:25,113 uno, zero, nove, otto, quattro, otto, due, sei. 267 00:19:33,673 --> 00:19:35,352 Due, sei, tre, nove. 268 00:19:35,353 --> 00:19:37,953 - Sei sicuro che sia vero? - Sì. 269 00:19:38,913 --> 00:19:40,352 Oh... No, no, no, non lo è. 270 00:19:40,353 --> 00:19:41,832 Dio, mi dispiace, non lo è. 271 00:19:41,833 --> 00:19:45,712 E' un... Jared l'ha usato un... aspetta, aspetta. 272 00:19:45,713 --> 00:19:51,432 OK, quindi è M-T, ma poi sono tre, uno, 273 00:19:51,433 --> 00:19:53,512 M-A-L-T, 274 00:19:53,513 --> 00:19:59,192 zero, uno, uno, cinque, otto, tre, 275 00:19:59,193 --> 00:20:01,192 uno, due... 276 00:20:01,193 --> 00:20:04,113 Sì, è quello numero che ci è stato dato. 277 00:20:05,433 --> 00:20:07,432 Sì, il formato è corretto. 278 00:20:07,433 --> 00:20:09,952 - E' sicuramente un conto maltese? - Assolutamente. 279 00:20:09,953 --> 00:20:12,432 Grazie, Dimitri, è fantastico. 280 00:20:12,433 --> 00:20:13,752 Fammi sapere quando arrivi. 281 00:20:13,753 --> 00:20:16,412 Ho bisogno di conferma che i soldi ci sono. 282 00:20:16,413 --> 00:20:18,753 - OK. - Ben fatto, signora Noble! 283 00:20:20,073 --> 00:20:22,352 Penso che meriti un drink, vero? 284 00:20:22,353 --> 00:20:24,352 Questo non... non sarà necessario. 285 00:20:24,353 --> 00:20:27,272 Oh no. Mi dispiace, devo insistere. 286 00:20:27,273 --> 00:20:30,432 C'è un cocktail delizioso bar che penso ti piacerebbe. 287 00:20:30,433 --> 00:20:33,952 Ci darà una possibilità per parlare della tua casa. 288 00:20:33,953 --> 00:20:36,233 Ehm, va bene. 289 00:20:37,073 --> 00:20:39,513 Conosci il parcheggio dietro il castello? 290 00:20:41,153 --> 00:20:42,873 Ehm, Castle Terrace? 291 00:20:45,553 --> 00:20:47,593 Sei è... Sei va bene. 292 00:20:51,673 --> 00:20:52,992 Non usa mai il suo nome? 293 00:20:52,993 --> 00:20:55,312 No. Abbiamo preso solo lei lato della conversazione. 294 00:20:55,313 --> 00:20:57,113 Deve avere un cellulare non lo sappiamo. 295 00:21:00,713 --> 00:21:02,072 Lo spingerò 296 00:21:02,073 --> 00:21:04,072 per ottenere l'autorizzazione di un'intera squadra in tempo. 297 00:21:04,073 --> 00:21:06,992 Se possiamo confermare che avrà un incontro Morris, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 298 00:21:06,993 --> 00:21:08,953 Dimostrerebbe che anche lei è coinvolta. 299 00:21:11,073 --> 00:21:13,312 Giusto. Colin, vai a Turncross Road. 300 00:21:13,313 --> 00:21:15,792 Sono i più vicini a Castle Terrace. 301 00:21:15,793 --> 00:21:17,273 Digli che ci serve un'auto senza contrassegni. 302 00:21:19,033 --> 00:21:20,672 Ehm, dovremmo informare Royce? 303 00:21:20,673 --> 00:21:22,632 Tratteniamolo per ora. 304 00:21:22,633 --> 00:21:24,353 Guarda come va a finire. 305 00:21:54,673 --> 00:21:56,393 Giusto, cosa sta succedendo? 306 00:21:57,873 --> 00:22:01,593 Il soggetto è parcheggiato terzo. E' in movimento. 307 00:22:54,353 --> 00:22:58,032 Preparazione della festa. Cosa ne pensi finora? 308 00:22:58,033 --> 00:22:59,432 Sì. Sì. 309 00:22:59,433 --> 00:23:02,632 Sembra... molto rosa, molto dorato, molto colorato. 310 00:23:02,633 --> 00:23:05,992 - Un lavoro in corso. - Stai bene? 311 00:23:05,993 --> 00:23:10,552 Sì, sono appena stato... stato un po' di settimana di lavoro. 312 00:23:10,553 --> 00:23:12,192 Problemi in paradiso? 313 00:23:12,193 --> 00:23:14,072 Eh, no... 314 00:23:14,073 --> 00:23:15,593 Le tartarughe stanno scattando un po'. 315 00:23:16,553 --> 00:23:18,992 - Dovrei preoccuparmi? - No. 316 00:23:18,993 --> 00:23:21,992 Perché non ti concentri solo su... 317 00:23:21,993 --> 00:23:24,152 sulla decorazione e... 318 00:23:24,153 --> 00:23:27,752 creando questa visione di bellezza per Olivia, 319 00:23:27,753 --> 00:23:30,592 quindi regalale un giorno che non dimenticherà mai. 320 00:23:30,593 --> 00:23:32,352 Ha tre mesi. 321 00:23:32,353 --> 00:23:35,633 - Non se lo ricorderà mai. - Questo non lo sai. 322 00:23:38,953 --> 00:23:40,953 Devi sentirlo. 323 00:23:59,513 --> 00:24:01,072 COSÌ? 324 00:24:01,073 --> 00:24:03,592 Quindi il trasferimento maltese è andato a buon fine. 325 00:24:03,593 --> 00:24:05,592 Va bene, quindi i soldi sono entrati? 326 00:24:05,593 --> 00:24:09,393 Sì. Sì, è lì. 327 00:24:11,113 --> 00:24:12,272 Il problema è? 328 00:24:12,273 --> 00:24:14,952 Beh, volevo essere sicuro che non ci mancava 329 00:24:14,953 --> 00:24:16,792 eventuali altri dettagli dell'account, 330 00:24:16,793 --> 00:24:20,633 quindi ho fatto andare i ragazzi di Dimitri attraverso tutte le società di comodo. 331 00:24:21,713 --> 00:24:24,032 Risulta il maltese conto non era l'unico 332 00:24:24,033 --> 00:24:26,393 non abbiamo accesso a. 333 00:24:31,153 --> 00:24:33,273 Ciao, Dimitri. 334 00:24:38,153 --> 00:24:40,672 - Signor Morris. - Di cosa sta parlando? 335 00:24:40,673 --> 00:24:44,712 Come sapete, il mio team di avvocati impostare più identità aziendali 336 00:24:44,713 --> 00:24:47,032 in modo che Mr Noble potesse farlo spostare i soldi in giro. 337 00:24:47,033 --> 00:24:48,352 Esatto, sì, lo sappiamo. 338 00:24:48,353 --> 00:24:50,552 Ma sembra che durante il processo, 339 00:24:50,553 --> 00:24:53,152 qualcuno ha impostato trasferimenti regolari 340 00:24:53,153 --> 00:24:57,913 a una dozzina di conti aziendali non ne sapevamo nulla. 341 00:25:00,873 --> 00:25:04,272 Come può essere? Abbiamo registrazione di tutti i trasferimenti. 342 00:25:04,273 --> 00:25:06,512 Jared ha mostrato dichiarazioni di tutti i conti 343 00:25:06,513 --> 00:25:08,632 e li hai controllati tu stesso, quindi... 344 00:25:08,633 --> 00:25:12,192 Come... come possono quei soldi andare altrove? 345 00:25:12,193 --> 00:25:14,112 Il nostro sospetto è che... 346 00:25:14,113 --> 00:25:17,113 Il signor Noble potrebbe essere stato... 347 00:25:19,513 --> 00:25:21,993 ... falsificare le pratiche burocratiche. 348 00:25:23,793 --> 00:25:25,633 Cosa intendi con dottore? 349 00:25:28,993 --> 00:25:30,273 Quanto? 350 00:25:33,393 --> 00:25:35,912 - Quanto? - Non abbiamo una cifra definitiva. 351 00:25:35,913 --> 00:25:39,513 - All'incirca. - Finora c'è in giro, ehm... 352 00:25:42,513 --> 00:25:45,513 ... 28 milioni di sterline dispersi. 353 00:25:53,073 --> 00:25:55,433 28 milioni di sterline? 354 00:25:56,513 --> 00:26:00,552 Ha rubato 28 milioni di sterline e sapevi tutto, cazzo? 355 00:26:00,553 --> 00:26:02,793 Stiamo ancora cercando di... 356 00:26:10,033 --> 00:26:12,913 - Dov'è Aaron? - E' andato a prendere la moglie. 357 00:26:15,753 --> 00:26:18,752 Sembra che abbiamo sbagliato fidati di nessuno dei due. 358 00:26:18,753 --> 00:26:20,553 Cosa hai detto? 359 00:26:22,073 --> 00:26:23,833 Cos'hai appena detto? 360 00:26:47,713 --> 00:26:48,993 EHI. 361 00:26:51,113 --> 00:26:52,513 OK. 362 00:26:56,113 --> 00:26:57,793 Sei sicuro? 363 00:27:00,553 --> 00:27:01,833 Bene. 364 00:27:04,393 --> 00:27:06,273 Cambio di programma. 365 00:28:15,353 --> 00:28:17,313 Signor Morris. 366 00:28:29,713 --> 00:28:31,433 Sedersi. 367 00:28:48,073 --> 00:28:49,833 Lo sapevate? 368 00:28:51,393 --> 00:28:52,552 Scusa? 369 00:28:52,553 --> 00:28:55,913 Conoscevi tuo marito? mi stava derubando? 370 00:28:59,233 --> 00:29:01,752 - Non capisco. - Diglielo. 371 00:29:01,753 --> 00:29:03,432 Negli ultimi 12 mesi, 372 00:29:03,433 --> 00:29:06,712 qualcuno è stato rimozione sistematica dei fondi 373 00:29:06,713 --> 00:29:12,072 dalle aziende stabilite da Jared per proteggere i soldi del signor Morris. 374 00:29:12,073 --> 00:29:14,953 28 milioni di sterline in totale. 375 00:29:20,153 --> 00:29:22,593 Ora sono orgoglioso di esserlo un buon giudice del carattere... 376 00:29:24,393 --> 00:29:27,313 ... ma sembra che tuo marito... 377 00:29:28,353 --> 00:29:29,993 ...il mio amico Jared... 378 00:29:31,433 --> 00:29:33,473 ...si serviva dei miei soldi. 379 00:29:35,313 --> 00:29:37,233 Quindi te lo chiederò di nuovo. 380 00:29:38,553 --> 00:29:40,553 Lo sapevi? 381 00:29:43,633 --> 00:29:44,713 No. 382 00:29:46,473 --> 00:29:48,872 Non l'ho fatto. Non lo sapevo nemmeno che Jared stava lavorando per te. 383 00:29:48,873 --> 00:29:50,432 Perché dovrei crederti? 384 00:29:50,433 --> 00:29:52,592 Come faccio a sapere che non sei giusto? mentendomi come ha fatto lui? 385 00:29:52,593 --> 00:29:55,792 Non lo sono. Jared non mi ha detto niente. 386 00:29:55,793 --> 00:29:57,553 Eri con lui giorno dopo giorno. 387 00:29:58,993 --> 00:30:00,353 Hai condiviso il letto con quell'uomo. 388 00:30:02,433 --> 00:30:04,393 Non pensavi che fosse successo qualcosa? 389 00:30:07,193 --> 00:30:08,673 ho fatto... 390 00:30:11,953 --> 00:30:14,112 Pensavo che lui potrebbe nascondere qualcosa. 391 00:30:14,113 --> 00:30:17,473 Lui... lui... Ce n'erano alcuni riunioni e telefonate che... 392 00:30:19,993 --> 00:30:21,032 Ma gliel'ho chiesto 393 00:30:21,033 --> 00:30:23,032 e ha semplicemente detto tutto andava bene, e poi... 394 00:30:23,033 --> 00:30:24,192 Gli hai semplicemente creduto? 395 00:30:24,193 --> 00:30:28,232 Non hai chiesto, dov'è tutto? da dove provengono questi soldi extra? 396 00:30:28,233 --> 00:30:29,752 28 milioni! 397 00:30:29,753 --> 00:30:31,592 Non c'erano soldi extra! 398 00:30:31,593 --> 00:30:34,672 Apparentemente non lo era nemmeno pagare le tasse scolastiche di mia figlia. 399 00:30:34,673 --> 00:30:36,392 Ha svuotato i miei conti di risparmio. 400 00:30:36,393 --> 00:30:38,913 Non ho soldi. 401 00:30:41,033 --> 00:30:43,353 ECCO quanto poco sapevo! 402 00:30:57,033 --> 00:30:58,312 Beh, adesso lo sai. 403 00:31:07,953 --> 00:31:10,392 Nessuno mi deruba. 404 00:31:10,393 --> 00:31:11,872 Nessuno. 405 00:31:11,873 --> 00:31:13,832 Quei soldi erano miei, 406 00:31:13,833 --> 00:31:18,753 e farò a pezzi questa città se necessario, per riavere ciò che è mio. 407 00:31:29,273 --> 00:31:31,432 Possiedo la tua casa. 408 00:31:31,433 --> 00:31:33,033 Ti possiedo. 409 00:31:34,113 --> 00:31:36,512 E a meno che tu non mi procuri i miei soldi, 410 00:31:36,513 --> 00:31:40,113 Ne prenderò parecchio più che una semplice proprietà da parte tua. 411 00:31:41,713 --> 00:31:43,312 - Mi capisci? - Signor Morris, 412 00:31:43,313 --> 00:31:46,552 Non sono un contabile forense. 413 00:31:46,553 --> 00:31:48,312 Non riesco a trovare i tuoi soldi. 414 00:31:48,313 --> 00:31:51,272 dovrei passare attraverso ogni conto bancario aziendale, 415 00:31:51,273 --> 00:31:52,472 ogni trasferimento, ogni... 416 00:31:52,473 --> 00:31:54,152 Cerca ricorrenti... 417 00:31:54,153 --> 00:31:57,233 Mi ci vorrebbero mesi, vero? mi ci vorrebbero anni per farlo. 418 00:31:58,193 --> 00:32:01,393 Beh, faresti meglio comincia allora, eh? 419 00:32:17,993 --> 00:32:19,952 Niente esce da questa stanza. 420 00:32:19,953 --> 00:32:22,432 Computer, fogli di calcolo, software - 421 00:32:22,433 --> 00:32:25,392 dicci cosa tu bisogno e noi lo forniremo. 422 00:32:25,393 --> 00:32:28,952 Aaron sarà qui con te in ogni momento. 423 00:32:28,953 --> 00:32:31,312 E ho bisogno di sapere esattamente quello che stai facendo, 424 00:32:31,313 --> 00:32:34,593 quindi lo vorrò aggiornamenti dettagliati regolari. 425 00:32:36,153 --> 00:32:38,232 C'è un file per ciascuna delle società 426 00:32:38,233 --> 00:32:39,752 Jared e gli avvocati si accordano. 427 00:32:39,753 --> 00:32:43,512 All'interno troverai le dichiarazioni per i conti bancari corrispondenti. 428 00:32:43,513 --> 00:32:45,712 Perché ci sono due serie di dichiarazioni per ciascun periodo? 429 00:32:45,713 --> 00:32:48,633 Un set proveniva da banca questo pomeriggio. 430 00:32:50,513 --> 00:32:53,672 Gli altri sono quelli tuo marito ci ha mostrato. 431 00:32:53,673 --> 00:32:55,193 Quelli che ha falsificato. 432 00:32:56,793 --> 00:32:58,633 Se lo avessi scoperto prima... 433 00:33:00,473 --> 00:33:02,593 ... Lo avrei ucciso io stesso. 434 00:33:22,193 --> 00:33:25,993 - Da quanto tempo lo sai? - L'ho appena scoperto. 435 00:33:27,913 --> 00:33:29,513 Noble deve aver avuto un desiderio di morte. 436 00:33:31,793 --> 00:33:34,633 Immagino che abbia funzionato giusto per lui, allora. 437 00:33:36,513 --> 00:33:38,193 Pensi che potrebbe prendersi gioco di noi? 438 00:33:40,593 --> 00:33:42,353 Forse sa già come ha fatto. 439 00:33:43,833 --> 00:33:46,033 Allora farebbe bene ad ammetterlo. 440 00:33:48,273 --> 00:33:50,233 Prima piuttosto che dopo. 441 00:34:14,793 --> 00:34:16,313 Quindi... 442 00:34:17,353 --> 00:34:18,753 ...cosa puoi dirmi? 443 00:34:19,753 --> 00:34:22,672 Io... penso di poter vedere uno schema, 444 00:34:22,673 --> 00:34:25,552 ma non riesco più a concentrarmi. io... 445 00:34:25,553 --> 00:34:27,633 Sono esausto. 446 00:34:29,153 --> 00:34:32,392 Se solo potessi andare a casa, riposati un po', vedi i miei figli. 447 00:34:32,393 --> 00:34:34,913 Per favore, potremmo continuare domani. 448 00:34:36,993 --> 00:34:40,512 OK. Aaron, puoi accompagnarla alla sua macchina. 449 00:34:40,513 --> 00:34:43,832 Dormi un po'. Tornare per prima cosa. 450 00:34:43,833 --> 00:34:45,593 E la signora Noble? 451 00:34:47,393 --> 00:34:48,713 Non fare niente di stupido. 452 00:34:50,073 --> 00:34:51,793 Stiamo guardando. 453 00:35:03,793 --> 00:35:05,272 Occhi puntati sulla riconsegna del veicolo. 454 00:35:05,273 --> 00:35:07,832 Il soggetto è uscito nero Audi. Autista sconosciuto. 455 00:35:07,833 --> 00:35:11,433 Registrazione Sierra, Kilo, 2, 2, Alfa, Uniforme, Yankee. 456 00:35:14,193 --> 00:35:16,952 L'Audi è intestata a un certo Aaron Morris. 457 00:35:16,953 --> 00:35:18,753 Ed ecco fatto. 458 00:35:22,673 --> 00:35:26,072 Ok, gente. Sappiamo che se n'è andata per un giro con la scimmia. 459 00:35:26,073 --> 00:35:29,673 Resta su di lei. Vediamo se lo farà portaci al suonatore d'organo. 460 00:36:14,033 --> 00:36:15,312 OK. 461 00:36:15,313 --> 00:36:19,152 Quindi se prendiamo questo per primo società, Sentinel Bridge Holdings, 462 00:36:19,153 --> 00:36:21,352 e chiamiamo quella società A. 463 00:36:21,353 --> 00:36:26,112 Ora ne ha un certo numero conti bancari aziendali, 464 00:36:26,113 --> 00:36:28,072 il che di per sé non è insolito. 465 00:36:28,073 --> 00:36:32,192 Ora, Jared aveva stabilito uno standard sistema di trasferimento automatizzato 466 00:36:32,193 --> 00:36:35,472 che ha spostato denaro dal conto A1 467 00:36:35,473 --> 00:36:41,552 ad A2, da A2 ad A3, ecc. 468 00:36:41,553 --> 00:36:44,912 E poi allo stesso tempo, ci sono somme minori 469 00:36:44,913 --> 00:36:47,472 che vengono trasferiti alla prossima società di comodo. 470 00:36:47,473 --> 00:36:54,352 - Quindi conta A1 con B1, A2 con B2, ecc. -Va bene. OK. 471 00:36:54,353 --> 00:36:55,792 Ma poi quando confronto 472 00:36:55,793 --> 00:36:58,112 le dichiarazioni di la banca con questi... 473 00:36:58,113 --> 00:37:00,352 questi falsi che ti sono stati dati, 474 00:37:00,353 --> 00:37:03,192 sembra che per ciascuno di queste società di comodo, 475 00:37:03,193 --> 00:37:07,392 c'è un conto... In questo caso, conta A5. 476 00:37:07,393 --> 00:37:09,792 ...a cui non hai accesso. 477 00:37:09,793 --> 00:37:13,592 Quindi tutti i soldi che vanno in quel conto va... 478 00:37:13,593 --> 00:37:15,112 Nelle tasche di qualcun altro. 479 00:37:15,113 --> 00:37:17,032 Mm-hm. 480 00:37:17,033 --> 00:37:19,952 Ma poi, questi sono stati modificato per farlo sembrare 481 00:37:19,953 --> 00:37:22,192 quei soldi sono ancora muoversi attraverso il sistema. 482 00:37:22,193 --> 00:37:24,192 Quindi stai dicendo ogni società di comodo 483 00:37:24,193 --> 00:37:28,952 ha uno di questi account aggiuntivi a cui non abbiamo accesso? 484 00:37:28,953 --> 00:37:30,952 Beh, ho solo guardato ai primi tre. 485 00:37:30,953 --> 00:37:33,512 Ma se parliamo di questo uno, Sentinel Bridge Holdings, 486 00:37:33,513 --> 00:37:35,552 beh, hai il vero dichiarazioni proprio lì. 487 00:37:35,553 --> 00:37:37,832 Quindi presumibilmente puoi vedere dove sono finiti i soldi. 488 00:37:37,833 --> 00:37:40,592 Sì. Beh, lo è stato andando al conto A5. 489 00:37:40,593 --> 00:37:44,632 E A5 è il conto extra a cui non abbiamo accesso. 490 00:37:44,633 --> 00:37:47,592 Esatto, perché appartiene a qualcun altro. 491 00:37:47,593 --> 00:37:48,712 Aspetta, aspetta. 492 00:37:48,713 --> 00:37:51,272 Possediamo Sentinel Bridge Holdings, 493 00:37:51,273 --> 00:37:53,392 e tutti questi conti, A1, 494 00:37:53,393 --> 00:37:55,792 due, tre, quattro, sono tutti in quel nome. 495 00:37:55,793 --> 00:37:58,152 - Sì, è vero. - E A5? 496 00:37:58,153 --> 00:38:00,792 Chiamato anche Sentinel Bridge Holdings. 497 00:38:00,793 --> 00:38:03,312 Beh, l'ultima volta che ho controllato, tu non è possibile incorporare due società 498 00:38:03,313 --> 00:38:05,313 con lo stesso identico nome. 499 00:38:06,993 --> 00:38:09,273 Non nella stessa giurisdizione. 500 00:38:17,193 --> 00:38:18,992 Quindi la spiegazione più probabile è 501 00:38:18,993 --> 00:38:22,672 che qualcuno ha incorporato un'azienda duplicata, 502 00:38:22,673 --> 00:38:24,592 chiamata anche Sentinel Bridge Holdings, 503 00:38:24,593 --> 00:38:28,872 ma in un contesto giuridico diverso territorio, probabilmente all'estero, 504 00:38:28,873 --> 00:38:31,992 e con un titolare effettivo diverso, 505 00:38:31,993 --> 00:38:38,033 e QUELLO è chi questo appartiene un account aggiuntivo. 506 00:38:46,313 --> 00:38:47,792 Allora come possiamo recuperare i soldi? 507 00:38:47,793 --> 00:38:50,672 Beh, voglio dire, il primo il passo sarebbe scoprirlo 508 00:38:50,673 --> 00:38:54,753 dove ogni duplicato la società è registrata. 509 00:38:56,473 --> 00:38:58,712 Se non hai intenzione di andare attraverso i canali ufficiali, 510 00:38:58,713 --> 00:39:00,112 non è un compito facile. 511 00:39:00,113 --> 00:39:02,592 Praticamente dovresti andare attraverso i registri delle imprese 512 00:39:02,593 --> 00:39:04,792 di ogni giurisdizione legale. 513 00:39:04,793 --> 00:39:08,352 Ce ne sono... centinaia. 514 00:39:08,353 --> 00:39:10,632 OK. Allora di cosa hai bisogno? 515 00:39:10,633 --> 00:39:13,593 Browser sicuro? E-mail crittografata? 516 00:39:15,673 --> 00:39:17,113 Voglio dire, quello... 517 00:39:19,193 --> 00:39:22,392 Questo lo renderebbe più sicuro, sì, ma non lo renderà più veloce. 518 00:39:22,393 --> 00:39:24,752 Bene, quando sarà pronto, ti faremo sapere 519 00:39:24,753 --> 00:39:26,233 Aaron ti porterà a casa. 520 00:40:14,273 --> 00:40:17,033 Dove siamo? Hai detto tu mi stavano riportando alla mia macchina. 521 00:40:19,353 --> 00:40:21,473 Non essere sciocco. 522 00:40:38,953 --> 00:40:42,393 - Cosa sta succedendo? - Da questa parte. 523 00:40:49,913 --> 00:40:51,672 Non ci metterà molto. 524 00:40:51,673 --> 00:40:53,313 Non toccare nulla. 525 00:41:24,673 --> 00:41:26,152 Stai bene, papà? 526 00:41:26,153 --> 00:41:28,033 - Ciao! Sta dormendo? - Mm. 527 00:41:30,953 --> 00:41:32,353 Chi è la donna? 528 00:41:34,233 --> 00:41:35,713 Quella è la moglie di Jared. 529 00:41:36,713 --> 00:41:37,953 OH. 530 00:41:39,153 --> 00:41:41,432 Oh, il povero agnello. Deve essere a pezzi. 531 00:41:41,433 --> 00:41:44,632 Non le darei troppa simpatia. 532 00:41:44,633 --> 00:41:46,313 Si scopre che sta rubando. 533 00:41:47,953 --> 00:41:49,233 Quanto? 534 00:41:51,433 --> 00:41:52,913 Abbastanza. 535 00:41:54,113 --> 00:41:55,873 Nessuno ci deruba. 536 00:41:57,553 --> 00:41:58,953 Lo so. 537 00:42:17,953 --> 00:42:19,833 Malky mi dice che stai facendo progressi. 538 00:42:21,353 --> 00:42:25,112 Sì. Lo sono, ma ci vorrà davvero molto tempo per rintracciarlo. 539 00:42:25,113 --> 00:42:26,592 Per quanto? 540 00:42:26,593 --> 00:42:29,633 - Non lo so. - All'incirca. 541 00:42:31,673 --> 00:42:34,032 Una giornata? Una settimana? 542 00:42:34,033 --> 00:42:36,152 Un mese? Un anno? Un decennio? 543 00:42:36,153 --> 00:42:38,392 - Che cosa? Aiutami. - Non posso... non posso dirlo. 544 00:42:38,393 --> 00:42:40,233 È un'enorme quantità di lavoro. 545 00:42:45,473 --> 00:42:47,473 Forse questo ti aiuterà a concentrarti. 546 00:42:55,593 --> 00:42:57,832 Non posso prendere i tuoi soldi. 547 00:42:57,833 --> 00:42:59,593 Perché no? 548 00:43:09,673 --> 00:43:11,593 Jared l'ha preso. 549 00:43:14,393 --> 00:43:16,073 Ecco perché sei in questo pasticcio. 550 00:43:21,433 --> 00:43:23,073 Qui. 551 00:43:50,713 --> 00:43:53,152 Va bene. Parlerò direttamente all'economo. 552 00:43:53,153 --> 00:43:55,432 Sì. Era solo per dire Sarò lì domattina 553 00:43:55,433 --> 00:43:57,793 e io... io saldare integralmente il compenso. 554 00:44:00,153 --> 00:44:02,473 Grande. Grazie. Ciao. 555 00:44:04,553 --> 00:44:08,113 - Hai soldi adesso? - Sì. Ehm... 556 00:44:11,873 --> 00:44:13,992 Devo pagarti in contanti. 557 00:44:13,993 --> 00:44:15,633 Ehm... 558 00:44:17,833 --> 00:44:20,273 Ti darò qualcosa in più perché... 559 00:44:22,633 --> 00:44:24,153 ... Lo so, è davvero tardi. 560 00:44:33,913 --> 00:44:35,393 Grazie. 561 00:44:36,713 --> 00:44:38,832 E troverò... troverò un po' di tempo oggi 562 00:44:38,833 --> 00:44:41,833 - andare al supermercato, prendere qualcosa da mangiare e... - Certo. 563 00:44:50,993 --> 00:44:52,873 Salve, signore. 564 00:44:53,913 --> 00:44:56,632 Ho appena parlato con un contatto all'indirizzo il catasto scozzese. 565 00:44:56,633 --> 00:44:59,112 A quanto pare è l'agente che se ne occupa la vendita dell'Isola di Eris 566 00:44:59,113 --> 00:45:02,512 è scomparso, insieme a alcuni documenti abbastanza cruciali. 567 00:45:02,513 --> 00:45:03,992 Dev'essere Morris. 568 00:45:03,993 --> 00:45:06,033 - Sapevo che non si era arreso. - Certo che non l'ha fatto. 569 00:45:07,033 --> 00:45:09,553 Dai un'occhiata a chi c'è stato aiutandolo con le sue finanze. 570 00:45:12,993 --> 00:45:15,513 Direi che lo era un pagamento in contanti. 571 00:45:16,793 --> 00:45:18,393 - Oh. - Sì. 572 00:45:19,633 --> 00:45:21,753 Il che significa che potrebbe esserci molto utile. 573 00:45:43,393 --> 00:45:44,913 La signora Nobile. 574 00:45:47,513 --> 00:45:48,752 DCI Adam Guthrie. 575 00:45:48,753 --> 00:45:50,170 Vorrei parlarti riguardo 576 00:45:50,171 --> 00:45:52,613 la tua relazione con Callum Morris.